Mỹ tiếp tục trừng phạt 14 quan chức ĐCS Trung Quốc

Bình luận Đông Phương • 10:25, 08/12/20

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ thông báo vào hôm 7/12 rằng, tất cả 14 Phó Ủy viên trưởng của Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) sẽ bị truy cứu trách nhiệm về việc làm suy yếu quyền tự trị của Hong Kong. 14 quan chức cấp cao này và gia đình của họ bị cấm nhập cảnh vào Hoa Kỳ, tài sản của họ sẽ bị Mỹ đóng băng và cấm giao dịch.

Toàn bộ 14 Phó Ủy viên trưởng của Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc lần thứ 13 của ĐCSTQ đều bị quy trách nhiệm, đó là: 

  1. Vương Thần (Wang Chen)
  2. Tào Kiến Minh (Cao Jianming)
  3. Trương Xuân Hiền (Zhang Chunxian)
  4. Thẩm Dược Dược (Shen Yueyue)
  5. Cát Bính Hiên (Ji Bingxuan)
  6. Arken Imirbaki
  7. Vạn Ngạc Tương (Wan Exiang)
  8. Trần Trúc (Chen Zhu)
  9. Vương Đông Minh (Wang Dongming)
  10. Padma Choling
  11. Đinh Trọng Lễ (Ding Zhongli)
  12. Hác Minh Kim (Hao Mingjin)
  13. Thái Đạt Phong (Cai Dafeng)
  14. Vũ Duy Hoa (Wu Weihua).

Toàn văn thông báo do Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ ban hành hôm 7/12 như sau:

Việc Bắc Kinh liên tục tấn công vào tiến trình dân chủ của Hong Kong đã phá hủy Hội đồng Lập pháp Hong Kong, biến nó thành một con dấu cao su — không còn sự phản đối thực chất nào nữa. Một trong những khía cạnh gây ra các cuộc tấn công này là hành động của Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (NPCSC), nơi đã vô hiệu hóa một cách hiệu quả khả năng bầu cử đại diện của người dân Hong Kong theo Tuyên bố chung (Trung-Anh) và Luật Cơ bản. Những hành động này một lần nữa cho thấy Bắc Kinh hoàn toàn phớt lờ các cam kết quốc tế theo Tuyên bố chung Trung-Anh, một hiệp ước đã đăng ký với Liên Hợp Quốc.

Hôm nay, Bộ Ngoại giao sẽ truy cứu những kẻ chịu trách nhiệm về những hành vi trắng trợn này. Chúng tôi đã xác định rằng 14 Phó Ủy viên trưởng của NPCSC chịu trách nhiệm chế định, thông qua hoặc thực thi "Luật của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về Duy trì An ninh Quốc gia tại Đặc khu Hành chính Hong Kong” (gọi tắt là Luật An ninh Quốc gia Hong Kong). NPCSC đã bỏ phiếu nhất trí thông qua Luật An ninh Quốc gia mà Bắc Kinh đã nhiều lần sử dụng để trấn áp những người bất đồng chính kiến ​​và bắt giữ những người phản đối các chính sách áp bức của Bắc Kinh.

14 người này bao gồm: Wang Chen, Cao Jianming, Zhang Chunxian, Shen Yueyue, Ji Bingxuan, Arken Imirbaki, Wan Exiang, Chen Du, Wang Dongming, Padma Choling, Ding Zhongli, Hao Mingjin, Cai Dafeng, and Wu Weihua. Quyết định trên được đưa ra theo Điều 4 (a) (iii) (A) của Sắc lệnh Hành pháp Tổng thống 13936. Ngoài ra, theo Điều 7 của Sắc lệnh 13936, những người nói trên cũng sẽ bị hạn chế về thị thực.

Những người này và thành viên gia đình trực hệ của họ sẽ bị cấm đến Hoa Kỳ. Tài sản của họ trong phạm vi quyền hạn của Hoa Kỳ hoặc do người Mỹ sở hữu hoặc kiểm soát sẽ bị đóng băng, và người Mỹ sẽ không được phép giao dịch với họ.

Các hành động của chúng tôi hôm nay nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ sẽ tiếp tục làm việc với các đồng minh và đối tác của chúng tôi để buộc Bắc Kinh phải chịu trách nhiệm về việc phá hoại quyền tự trị [mà họ] đã hứa của Hong Kong. Mỹ một lần nữa kêu gọi Bắc Kinh tuân thủ các cam kết quốc tế và lắng nghe tiếng nói của nhiều nước đã lên án hành động của họ.

Đông Phương

Theo Epoch Times tiếng Trung



BÀI CHỌN LỌC