9 quốc gia từng đổi tên trong lịch sử, chi phí thay đổi hàng triệu đô-la

Việc đổi tên một cá nhân hay một doanh nghiệp đã không hề đơn giản, việc đổi tên một quốc gia sẽ còn phức tạp hơn. Nhưng 9 quốc gia dưới đây đã từng đưa ra quyết định “liều lĩnh" này.

1. Hà Lan

Bộ Ngoại giao Hà Lan mới cho biết, nước này quyết định xóa tên cũ là Holland, thay bằng Netherlands nhằm chấm dứt nhiều thập niên “mơ hồ” trong cách gọi xứ sở hoa tulip. Quyết định này đã nhận được sự đồng tình lớn từ người dân. Trước đây, danh từ Holland thường gây nhầm lẫn do có liên hệ với một tỉnh của Hà Lan. 

Từ tháng 1 năm 2020, tên gọi chính thức duy nhất của đất nước Hà Lan là Netherlands. Điều này dẫn đến đến nhiều sửa đổi khác, tác động đến sự phát triển của ngành thể thao, du lịch và xuất khẩu quốc gia.

Tên gọi "Netherlands" liên quan đến nhiều sửa đổi khác, tác động đến sự phát triển của ngành thể thao, du lịch và xuất khẩu quốc gia. (Ảnh: Pixabay)
Tên gọi "Netherlands" liên quan đến nhiều sửa đổi khác, tác động đến sự phát triển của ngành thể thao, du lịch và xuất khẩu quốc gia. (Ảnh: Pixabay)

2. Sri Lanka

Ceylon cổ đại (Sri Lanka ngày nay) đã được đổi tên bởi người Bồ Đào Nha khi họ phát hiện ra nó vào năm 1505. Sau đó, nó trở thành một phần của Đế quốc Anh và giành được độc lập vào năm 1948. Tuy nhiên, nhiều năm sau đó, chính phủ của hòn đảo quyết định thực hiện đổi tên từ Ceylon thành Sri Lanka, có nghĩa là “vùng đất rực rỡ”. Năm 2011, tất cả các tên liên quan đến Ceylon, từ các cơ quan chính thức đến các công ty, đã bị xóa.

Chính phủ của hòn đảo quyết định thực hiện đổi tên hòn đảo từ Ceylon thành Sri Lanka, có nghĩa là “vùng đất rực rỡ”. (Ảnh: Depositphoto)
Chính phủ của hòn đảo quyết định thực hiện đổi tên hòn đảo từ Ceylon thành Sri Lanka, có nghĩa là “vùng đất rực rỡ”. (Ảnh: Depositphotos)

3. Cộng hòa Bắc Macedonia

Cộng hòa Macedonia cũ đổi tên thành Cộng hòa Bắc Macedonia vào tháng 2 năm 2019. Lý do chính cho việc thay đổi tên là trở thành một phần của NATO, và cũng để phân biệt với nước láng giềng Hy Lạp, nơi có một khu vực cũng được đặt tên là Macedonia. Tuy nhiên, người dân sẽ tiếp tục gọi mình là người Macedonia, và ngôn ngữ chính thức sẽ vẫn là Macedonia.

Lý do chính cho việc thay đổi tên là trở thành một phần của NATO, và cũng để phân biệt với nước láng giềng Hy Lạp, nơi có một khu vực cũng được đặt tên là Macedonia.
Lý do chính cho việc thay đổi tên là trở thành một phần của NATO, và cũng để phân biệt với nước láng giềng Hy Lạp, nơi có một khu vực cũng được đặt tên là Macedonia. (Ảnh: Pixabay)

4. Séc

Để tạo điều kiện cho việc gọi tên quốc gia tại các sự kiện thể thao, như một phần trong nỗ lực quảng bá hình ảnh đất nước với phần còn lại của thế giới, Cộng hòa Séc (The Czech Republic) đã rút ngắn tên của mình thành Séc (Czechia) vào tháng 4 năm 2016. Biện pháp này đã được thảo luận trong 20 năm; cuối cùng, người ta đã quyết định rút ngắn tên để phát âm dễ dàng hơn trong cả 6 ngôn ngữ chính thức của đất nước: tiếng Anh, Pháp, Nga, Trung, Tây Ban Nha và Ả Rập. Mặc dù tên chính thức vẫn sẽ là Cộng hòa Séc, Séc đã trở thành tên chính thức rút gọn của đất nước.

Việc đổi tên của Séc nhằm tạo điều kiện cho việc gọi tên quốc gia tại các sự kiện thể thao, như một phần trong nỗ lực quảng bá hình ảnh đất nước với phần còn lại của thế giới. (Ảnh: Pixabay)
Việc đổi tên của Séc nhằm tạo điều kiện cho việc gọi tên quốc gia tại các sự kiện thể thao, như một phần trong nỗ lực quảng bá hình ảnh đất nước với phần còn lại của thế giới. (Ảnh: Pixabay)

5. Eswatini

Vào tháng 4 năm 2018, nhà vua của quốc gia nhỏ nhất châu Phi đã tuyên bố đề xuất đổi tên quốc gia từ Swaziland thành Eswatini. Việc sửa đổi đã làm người dân ngạc nhiên vì thực ra họ đã dùng tên này từ lâu rồi. Eswatini chỉ là bản dịch của Swaziland sang ngôn ngữ địa phương, có nghĩa là “vùng đất của người Swazis”. Bên cạnh đó, tên cũ dễ gây nhầm lẫn, vì nhiều người nhầm nó với Thụy Sĩ (Switzerland).

6. Myanmar

Năm 1989, chính quyền quân sự đứng đầu của đất nước đã quyết tâm đổi tên từ Miến Điện (Burma) thành Myanmar trong nỗ lực bảo tồn cách viết của ngôn ngữ địa phương. Tuy nhiên, không phải ai cũng đồng ý với quyết định này. Vì vậy, một số nơi trên thế giới vẫn khăng khăng gọi quốc gia châu Á này là Miến Điện.

Năm 1989, chính quyền quân sự đứng đầu của đất nước đã quyết tâm đổi tên từ Miến Điện (Burma) thành Myanmar trong nỗ lực bảo tồn cách viết của ngôn ngữ địa phương. (Ảnh: Depositphotos)
Năm 1989, chính quyền quân sự đứng đầu của đất nước đã quyết tâm đổi tên từ Miến Điện (Burma) thành Myanmar trong nỗ lực bảo tồn cách viết của ngôn ngữ địa phương. (Ảnh: Depositphotos)

7. Thái Lan

Xiêm (Siam) là tên gọi của Thái Lan ngày nay cho đến năm 1939, đức vua trị vì đã đổi tên đất nước thành Thái Lan. Trong ngôn ngữ địa phương, tên gọi này được phát âm là Prathet Thai, có nghĩa là “đất nước của những người tự do”, họ bày tỏ lòng kính trọng đối với những người định cư đầu tiên đến tìm tự do từ Trung Quốc.

Trong ngôn ngữ địa phương, tên gọi này được phát âm là Prathet Thai, có nghĩa là “đất nước của những người tự do”, họ bày tỏ lòng kính trọng đối với những người định cư đầu tiên đến tìm tự do từ Trung Quốc. (Ảnh: Pixabay)
Trong ngôn ngữ địa phương, tên gọi này được phát âm là Prathet Thai, có nghĩa là “đất nước của những người tự do”, họ bày tỏ lòng kính trọng đối với những người định cư đầu tiên đến tìm tự do từ Trung Quốc. (Ảnh: Pixabay)

8. Namibia

Đất nước Namibia đã từng có tên chính thức là Tây Nam Phi thuộc Đức (German South West Africa). Vì đây đã từng là thuộc địa duy nhất của Đức trước thời chiến tranh thế giới thứ I. Mãi cho đến năm 1990 chính phủ đất nước này mới đổi tên quốc gia thành Namibia. Một thời gian sau, tên của các thành phố và khu vực bằng tiếng Đức cũng được thay đổi. Nhưng người dân không thích đề xuất này vì họ đã quen với những cái tên cũ.

9. Ireland

Năm 1937, với ý định xóa bỏ tất cả các mối quan hệ với Vương quốc Anh (khi đó đang xảy ra chiến tranh khốc liệt trong 2 năm), Nhà nước Tự do Ailen (Irish Free State) đã trở thành Ireland, hay Éire, theo ngôn ngữ Ailen địa phương.

Quang cảnh những ngôi nhà bên bờ biển ở Killarney, Ireland. (Ảnh: Depositphotos)
Quang cảnh những ngôi nhà bên bờ biển ở Killarney, Ireland. (Ảnh: Depositphotos)

Chi phí thay đổi tên của một quốc gia là bao nhiêu?

Trừ Hà Lan đổi tên nhằm mục đích khuyến khích du lịch, hầu hết các quốc gia trong danh sách trên đã đổi tên như một cách xóa bỏ một phần quá khứ và tiến gần hơn đến nhận diện thực sự của họ. Tuy nhiên, không phải mọi thứ đều dễ dàng như việc ra một quyết định. Và nó cũng không hề rẻ. Mỗi quốc gia đã trả hàng triệu đô-la hoặc số tiền địa phương tương đương, để đổi tên.

Đó không chỉ là vấn đề có một bảng tên mới. Hiến pháp, mọi giấy tờ chính thức, và thậm chí cả tiền cũng phải thay đổi. Tất cả mọi thứ mang tên cũ của đất nước, như bản đồ, cờ và bài thánh ca, phải xóa bỏ và thay thế bằng tên mới. Tất nhiên, điều này cực kỳ mất thời gian.

Và rồi, những công dân đã quen gọi đất nước của họ bằng một cái tên nhất định phải làm quen với việc viết và nói bằng tên khác. Những thay đổi này không xảy ra trong một đêm, và mặc dù nhiều người vẫn sẽ tự hỏi liệu chúng có cần thiết hay không, nhưng cuối cùng họ sẽ chấp nhận chúng.

My My
Theo Brightside